Dans cet épisode, nous avons travaillé avec une équipe de cascadeurs dont le plus courageux s'est accroché au tramway en marche. Il n'est pas véritablement scotché, mais se tient à de puissantes ventouses collées aux vitres du véhicule.

Le tournage de cet épisode était l'une de nos toutes premières collaborations avec la TaM de Montpellier. Les agents présents dans le film sont de véritables employés qui se sont prêtés au jeu avec grand plaisir.

Cet épisode présente plusieurs séquences en animation et motion design, pour créer les pages internet que fréquente l'apprenti hacker. La maquette qu'il récupère à la fin est un véritable objet de collection vendu par la TaM.

Pour la scène de cet épisode où le personnage principal imagine parler en coréen, 우리는 몽펠리에 한국 학교 협회의 회원들을 만났습니다. 주연 배우는 이 언어에 대해 전혀 몰랐고, 자원봉사자들의 도움으로 실시간으로 긴 대사를 배워야 했습니다.

Dans ce dernier épisode, le héros traverse un conduit d’aération. C’est en réalité un rectangle de bois qu’un de nos régisseurs a construit. Lors du tournage, il se tenait devant la lumière en agitant un carton, pour simuler les pales d’une ventilation !